Loretta Lynn’s granddaughter performs a chilling homage to her late grandmother with Willie Nelson’s son.