Derek Hough Marries Hayley Erbert in a ‘Regal’ Redwood Forest Wedding Complete with a ‘Epic Barn Dance Party’